DALFSEN – LENTHE- Bernhard Diepman van de Moezenbeld is weer even terug vanuit Canada in Dalfsen. Hij is ondertussen 83 jaar. Bernard: ik ben een van de weinige Dalfsenaren die nog “echt dialect” spreekt.

Ik heb namelijk niks bij geleerd en niets afgeleerd! Ik spreek nog het zelfde dialect als 56 jaar geleden, toen ik hier vertrokken ben.

Zeg maar Old Plat!. Bernhard is vertrokken als vrijgezel en dat is nog steeds niet verandert. Zijn broer Herman (ook vrijgezel) merkt nog even op: Hij wil geen ellende ophalen! Als jonge boer is hij hier vertrokken omdat hier niet voldoende land was. Hij woont nu in de hoofdstad Ottawa, aan de rand van de binnenstad, de hoofdstad van Canada. Daar heeft hij altijd bij een proefboerderij gewerkt. Hij heeft zelfs persoonlijk Michaïl Gorbatsjov uit Rusland daar nog een rondleiding gegeven. Die wilde meer weten van de Canadese landbouw. Bernard spreekt verschillende talen:

Engels, Frans, Spaans, Indonesisch, Duits, Nederlands en ook nog plat dus. Vroeger ging hij in Hoonhorst naar school. Later de landbouw winterschool. Zomers moest er gewerkt worden, de winterschool opleiding was toen van oktober tot maart. Verder verteld Bernhard: ik heb 10 jaar een Commerciële deeltijdstudie gedaan op de universiteit van Ottawa. Deze studie, als je dat overdag zou volgen zou dan 4 jaar duren. Ook heeft hij nog 3 jaar in Nederlands Indie (nu Indonesië) gewoond in Sumatra.

Umtied:

Heb ie wel eens e heurt van umtiet? Nee nog nooit. Op het station in Zwolle vroeg mij eens iemand hoe laat het was. Toen vroeg ik bedoel je de umtied of de normale tied. De normale tied ziei hij. Umtied hold in:

vrogger moest je bij alles te voet afleggen. Mijn moeder zette altijd de klok een half uur voor. Dat was de umtied.

Je had dan altijd een half uur speling, voor je dan te laat kwam. Ook heeft hij nog wat te vertellen dat op de Aalshorst waar nu Jan veldhuis woond, een “tolhek”” stond. Daar moest tol betaald worden. Hij heeft nog genoeg te vertellen om hem nog eens even aan te schieten.

Om de paar jaar komt hij terug in Dalfsen en dan ook effen buurten in de Sterenbos bij de Vosboer.  Dat terugkomen in Nederland, is vaak ter gelegenheid van een familie feest of andere familie omstandigheden. Hij verblijft hier nu nog 14 dagen. Vermoedelijk krijgen we hem nogmaals te spreken en zullen we ook proberen en foto van hem te maken. Dit kwam onververwachts.