Bukkumlied !

DALFSEN – Om vandaag nog in te studeren, de tekst van het Bukkumlied. De originele tekst op bijgaande foto is nu al net zo gewild als de 5000 jaar oude Trechterbekers die eerder dit jaar in Dalfsen werden gevonden.
Tekst: Bukkum Willem Hendriksen
Melodie: The Wild Rover van The Dubliners

Lees verder »

Dalfsen’s Plat: Dwärg Wärg

Jullie heb ammao wei-s van Sneeuwwitje eheurd, det alderiezeligste mooie prinsessie, met een vellegie zo wit as snee, met lippies zo rood as bloed en met haor zo zwät as ebbenholt. Mar noe heb ik köttens op verkaansie ien van die zeumen dwärgen esprökken, waor ze een steugien bi-j in huus ewoond hef.

Lees verder »

Dalfsen’s Plat: Trouwen

Trouwen zeg ik vake; is proberen problemen op te lössen die-j allenig nooit ehad zollen hebben. En toch heb ik een jaor of wat terugge ok een vrouwe eschaakt. Een meesterzet vun ik zelf. Ik hebbe zelfs wel is een vrouwe eslagen, met schaken wel te verstaon dan. Ik spölle altied fel, want à-j mat spölt, maak iej nooit remise.

Lees verder »

Dalfsen’s Plat: 4 mei

Binnenkort is ’t weer 4 mei, dan staode wi-j toch weer een steugie stille bi-j wat d’r, noe à weer meer as een halve eeuw terugge, ammao passeerd is. Dan denke wi-j terugge an luu diede wi-j goed kennen, en die umme ekommen bint. Ikke beveurbeeld an Anne Haan een zunne van Jan van Zwolle die dood-eschötten is op 6 oktober 1944, hij was mar een bettie older as ikke.

Lees verder »

Dalfsen’s Plat: Dreumen

’t Pelleboerspagie, noe Beatrixstraote; in’t naojaor stunden daor achter die boerderi-je an de Zwolse weg, zukke iezeligste läkkere botterknöllegies, ik heb heel wat van die mooie geale dingen met mien taanden of-eschöllen.

Lees verder »

Dalfsen’s Plat: Koekoek

Det heb ik oe veurige wekke belaofd. Ik dank oe de koekoek; de duvel mag oe haelen as ut niet waor is. De koekoek was bie oonze värre veurolden, de Germanen, de vogel die an Donar ewijd was. Later onder invloed van de Christendommelijkheid met nog een hoop bi-jgeleuf, an de duvel zelf ewijd, of zelfs letterlijk de duvel.

Lees verder »

Dalfsen’s Plat: Meansen

Hebt jullie det ok eleazen, det dr wat luu bint die ut woord neger uut “Van Dale” wilt knikkeren, zie vindt det det een discriminerend woord is. Best, mag van mie, mar dan mut ze ok ut woord blanke dr uutsmieten, want det is toch zo’n lillijk scheldwoord.

 

Lees verder »