LEMELERVELD – Un jonge kerl kwaamp bie zien olders op bezuuk. Tolde koppel hung wat in hun stoeln en de jonge kerl wol eem wat aktie, dus hij gunk ant koffiezetn. Zien olders zetn nog koffie op un olderwetse manier. Ze geuten hiet water op koffieboon in un filter. Die fulter stond dan op un thermosflesse en det is dan ok wel logisch.
LEMELERVELD – Un stel gung nor un opticien. De vrouwe had gedoe met de oogn,dus eerst nor de huusarts. Die vertrouwen ut niet helemaol en zei dan ok det un bezuuk bie de opticien wel verstandig was. Die hebt veul bettere apparatuur en die hebt ok contact met un oogarts. Dan mar durhen.
LEMELERVELD – Iemand was bezig met un onderzuuk, waore dingn wol weetn van un boerenfamilie. Dus die kerl dren en kump bie jongens van die familie die gewoon deurgung waor assie mee bezig waarn.
LEMELERVELD – Met de chauffeurs van de buurtbusse gung wiele met de busse nor Veenhuizen. Wie begun met koffie en cake. Daornao wun wiele innedeelt in drie groepn, want de busse hef kats volle zeten. Ai dan wat wult meekriegn van de gids muj niet met un te grote groep ween. Dur wurn vetelt det un militair un plan had teegn de armoede. Hij hef in Drente un bult grond ekocht umdet daor niet zo duur was vanwege de veengrond.
LEMELERVELD – Ut kan un keer gebeurn. Dur was un koppel det saam nor un verjaordag wol en ze gung met de auto dur op an. Ze haan de tied en kon mooi kalm an doen. Ze naam de parallelweg waorie ok mag 60 km mag jaagn. Dur kwaam un bochte an dus ze mossen nog zachter jaag aans zoj uut de bochte knapn.
LEMELERVELD – Dur is un plaatse waor assie niet vake komt of waor ie spuln neer gooit um ut uut zicht te hem. Ai ut beneden op de werkvloere laot lign kriej a gauw de name van rommelboer. Dus wel bewaarn, mar uut zicht. De tied um ut dan op zolder netties op te bergen ister vake niet, dus gooi mar un bult niemand diet zut.
LEMELERVELD – Kwas ens de boel ant opruum um ut weer toonbaar te maakn. Ai un terras hebt mut det wel bie ehaoln wurn, zo detter gien bulten blad kump te lign. Ok kunter in de oprit koeln en gaatn kom en ast dan reegnt staot daor ait plassen. Aster dan luu deurhen loopt kriegt die natte voetn.. Um det te veurkom muj det repareern.
LEMELERVELD – Pas wurn ik ebelt ok bie iemand ut onkruud wol schoffeln, zodet ut der better zol uutzien in de tuun. Ikke dren en ant schoffeln en ik waas al un schoffie bezig. Verderop was un oldere vrouwe ok in heur tuun bezig. Zie keek nor mie en reup: “Zo Bertha ok bezig in de tuun?” Ik dache dek ut niet goed eheurt had en leup eem nor die vrouwe of ze mie noe wol beledigen of zo.
LEMELERVELD – Ai is gaot verhuusn, kump ut veur dei drachter komt hoeveule spuln en rommel ie eigenluk hebt. Ai alles mee wult verhuusn, zuj aorig ant slepn kom. Noe hei de kans um de veuraod spuln uut te gon dun, want ie komt noe ding teegn waorvan ie oe ofvraogt waj dur nog mee mut. Ie kunt gon steln dei ut ait nog weg kunt gooin, mar dan goj allenig mar rommel verplaatsen en det zol toch zunde van de tied ween.
LEMELERVELD – Dur zat un echtpaar in un restaurant um te gaon etten. Ze bewonderden ut gebouw, wat un olde boerderije wes was. Ze haan ut mooi verbouwd as restaurant. Dur zat un bult volk a bin te bunkern. Ze vreugn ofter nog ruumte was veur hun. En ja heur bie un raam waster nog un teufeltie veur hun. Toen ze neer eploft waarn kwaamp de bediening ofter nog wat te drinkn veuraf neudig was.
LEMELERVELD – Dur bint van die luu die hebt kamers zat in huus en wat as logeerkamer bedoeld was, wult ze noe verandern in zitkamer. Un zeune wul graag op kamers, mar det is teegnwaorig niet te betaaln ai nog niet genog werk hebt en genog verdient. Um dan de logeerkamer te verandern in zitkaner mut dan kun.
LEMELERVELD – Bie un kerl waas ikke ant helpn. Toen ut al nao twaalfen was, zei die kerl det wiele eem nor zien huus ging um wat te etten. Hij wol mie zelfs un ei gon bakn. Dus toen wiele bie zien vrouwe bin kwaam, zei ik dek heur kerl zo gek ekreegn had dette un ei veur mie wol gon bakn. De vrouwe was stom verbaasd dek det veur mekare had kun kreegn, want det had hij nog nooit veur haar edaone.
LEMELERVELD – Un mense leert praoten deur wat ze heurt as anderen wat zegt. Ze imiteert watter rond um henne allemaol gebabbelt wurd. Int begin weet ze nog niet alle weurties en aster dan iets beneumd mut wurn verzint ze iets um ut duudeluk te maakn.
LEMELERVELD – Ai ewent bint dei ait un bulte op veurraod hebt, hebbie niet zo gauw last dei un keer misgriept. Misgriepn kan ok ens aans an lign. Ie hebt rap un brille neudig of un bettere brille, want ie griept der steeds naost. Ut kan ok ze ween dei te rap bint um iets te pakn of dei oen jatten niet goed meer anstuurt.
LEMELERVELD – In disse tied kump ut nogal is veur dei mist hebt. Ai dan met de auto vort mut, kan de mist mangs zo dikke ween dei gin zak meer ziet. Op weegn waor as gien streepn of lanteernpaoln bint, kuj de weg helemaol niet meer zien. Veurdeit weet stao ie iniens in de berm of nog erger in un sloot of teegn un boom.
LEMELERVELD – Noe hebt ze overal krap an personeel. Aster dan wel personeel is, mut die ok zo veul mogeluk doen in zo weinig mogeluk tied. Un baas kan dan met minder personeel meer werk doen. Daorveur muj mangs wat verzin um det personeel sneller iets te laoten doen dan wanneer ze det werk op de olde manier ait deun.
LEMELERVELD – Dur mos un koppel peerden in un weiland. De hekken daorveur waarn echt un zooitje. De hekn zaten tussen twee spoorbielzen. De hengsels waarn kats verbuugt en an de iene kante zaten helemaol gin doemn(schaniern) meer in. Dur mossen eerst nieuwe doemn oppehaalt wurn en de bedoeling was noe um die doemn met draodenden an de paol vaste te maakn.
LEMELERVELD – Kep is eheurt van un kerl die bie iemand in de tuun bezig was. Dur mos un bult gebeurn en det zol dan ok un tietie duurn. De mensen waore bie in de tuun was, mossen un tietie ens aans hen en zoln un poosie weg bliemn. Ut vertrouwn met die tuunman was nog niet zo goed oppebouwt det ze gelieke alle deurn lus leuten.
LEMELERVELD – Un vrouwe waor ik a jaoren in de tuun ehulpen heb, mos iniens nor un verpleeghuus umdet ut allenig woon nie meer kon. Ik bin in det verpleeghuus un keer op bezuuk ewes bie heur. Zie kreeg genog anloop en toen ik der ware was zie niet goed aanspekbaar. Ik gao daor niet un bettie veur de vuute van heur familie loopn en waar der un tied nie meer ewes.
LEMELERVELD – Plannen van iets kuj van te veuren doen, mar det kan mangs heel anders wurn. Aster wat gebeurn mut waor hulpe bie neudig is, kant gebeurn det der iniens hulpe kump waor helemaol niet anne dacht is. Of dur kump hulpe die nooit verwacht was. As ut werk waor ie veur komt al edaone is, muj niet metiene zegn dei dan weer kunt gaon.
LEMELERVELD – Assie noe graag op kamers wult, is det bienao niet meer te betaaln. Ie wult toch wel graag ens aans woon as bie oe va en moe. As die genog ruumte in huus hebt kuj dan probeern um un ruumte veur oe zelf te maakn, zodei niet meer bie menare op de lippe zit.
LEMELERVELD – Etten daor kuj lange over naodenkn of gauw aofhandeln. Mar an taofel kunter ok hele gesprekn evoert wurn. Ast mar spontaan giet en niet praotn um te praotn. Opgegruit in un groot gezin bink ewent biet etten dei der bie mossen ween biet opscheppen aans wast op. Veur de persoon diet klaor emaakt had, waster nie vake te heurn hoe offet etten was.
LEMELERVELD – Ai bie luu komt die niet al te gaonde meer bint, kunt die oe vraogn ai ok eem koffie wult gaon zetn. Ik bin det welle went det luu ut te veule gedoe vindt um zelf koffie te zetn en ut wel makkeluk vindt as un ander ut dut. Dus ik begin deran en kan mie der meestal goed mee redden. Ik rop gewoon allerlei kasten en lades lus en kan dan zo vinden wak neudig hebbe.
LEMELERVELD – Ie bint al jaoren int zelfde werk an de gank. Ie hebt al verschillende functies in det werk ehad en de leste jaorn doeit vanuut huus en zonder personeel. Ens veul ie nog wel de uutdaging um weer wat aans te gaon doen. De huuzenprie- zen vliegt noe helemaol uut de panne. Ut geld zit in de stiene.
LEMELERVELD – Ai allenig komt te staon, kant gebeurn dei weer kundigheid op doet an iemand aans. Ie hoeft niet gelieke bie mekare te kroepn, mar ie kunt wel leuke dingn met menare doen. As de leeftied nogal verschilt, kan de andere kante van de kundigheid gaon naodenkn over ut older wurn. Die kan dan gaon denkn det ze gin bejaardenverzorgster wul wurn.
LEMELERVELD – Toen ik nog werk deut waordeur ik bie mensen in de tuun kwaame, kont gebeurn dei ok welles in un binnentuuntie kwaam. Wiele waarn daor mooi ant werk en dur stond un kippenhok in die tuun. Daor zaten kippen en un haane in. Tja aans koit ok gien kippenhok neum. Wiele kreegn koffie toen ut tied daorveur was en haan ut met de baas vant huus over ut gekuukel van de haane.
LEMELERVELD – Ie kunt op allerlei maniern ant knooien ween. De iene keer ist ai ant prutsen bint umdei de echte hulpe niet durft te vraogn of umdet ut dan te duurt wurd. De andere keer ist as iemand allerjesus veule tied neudig hef um zien ding te doen. As andern dan op oe mun wachten, mut die niet gaon dram en oe opjaagn. Dan kant mangs nog langer duurn.
LEMELERVELD – Iemand had un olde muure staon, waor un stuk van weg was. Ik mosse de begruuing eem weghaaln um zo de stien weer zichtbaar te maakn. Dur lag allemaol grus en zand overheene en ak dur weer stien op wol metseln mos ik eerst zien waor ik op kon metseln. De man had un half zakkie olde potland, wat al keihard ewurn was.
LEMELERVELD – Um in goeie foto bie mien stukkies te kriegn, muj mangs wat uutfigulieren. Dan muj ut doen mer spuln diej daorveur kunt gebruukn. De foto mut ok nog an beoaalde eisen voldoen, aans ist gin goeie reclame veur Dalfsernet . De foto wurd emaakt mer de telefoon en as det un old apparaat is of zo’n goedkoop geval zitter vake gin al te beste camera op.
LEMELERVELD – Kep ooit bie un boer in de polder gewerkt. Ik bleefe deur de weeke daor ok slaopn, want op neer nor huus rieden was un bettie onzin ak ’s mens mos methelpen biet melken van de koeien. As ik dan ’s avonds bie die luu in huus ware, wok hun niet teveule op de lippe zitn.
LEMELERVELD – Dur was un koppel dames, die waarn ok nog collegaes, die mochten van hun baas saam eem dur un keer op uut nor ut buutenland. Met un paar bussen drop an. Anders waarn die dames bezig met wasbeurten, steunkousen, pillegies geem, of loopt ze met un stoflappe, zwabber of pleeburstel rond te banjeren.
LEMELERVELD – Noe hebt veul bedriem meute um genog personeel te vin. Kwaase bie iemand die plannen hef um heur huus te verkoopn. Deurumme wul ze de boel eem netties opknapn en soms un likkie verve dran smeern. Schilders hebt heel geen tied en kunt mangs pas volgend jaor komn.
LEMELERVELD – Dur was un programma over voetbal op televisie. Det hieten Voetbal inside en later Vandaag inside. Daorin wurn un bettie ouwehoert over voetbal, mar ok over andere maatschappeluke dingn. Toen det aorig populair wun, kwaam dur gelieke meer van det soort programma’s.
LEMELERVELD – Un vrouwe hef un tuun met daornaost un inrit naor un weiland van un boer. De relatie met die boer is niet echt prettig. Der lup un sloot op de grens van heur tuun en det weiland. Ut mense hef ooit iemand der bie ehaalt um de kadasterpaolen uut te meetn. De boer dut daor nie veule op uut en hef de halve sloot a dichtegooit en giet dan klaagn det de vrouwe heur tuunpruttel better mut snoeien, umdet ut allemaol overhsngt op zien weiland.
