LEMELERVELD – Ik kan wel weer begin over un vent die van alles hef metemaakt. Mar tis noe mien eign persoon die et mee mog maakn. Un mense mut ok van alles zien met te maakn. Nou dit had mien deure wel moogn veubie gaon. Ik waase mien ant doezen en kwaampter toevallig achter detter un knobbel in mien oksel zat. Det vonk raar en binder mee nor de huusarts egaone.
LEMELERVELD – Un vent die is a jaorn werkeloos. Hij kump nens meer an de bak. Hij wul toch wel graag ens un bettie geld verdien asse mar ant werk mog. Mar op ein of andere maniere wult ze hem nens hem. Hij snapter niks meer van, weurumme det noe is. Hij kan zich toch aorig fatsoenlijk gedraagn dache.
LEMELERVELD – Tis nie aans.Older wurn kump met gebreekn. Un kerl was zich ant doesen toenne iniens un knobbel in zien linkeroksel zag zitn. ‘Det heurter nie.’ dachie toen. Dus hei dermee nor de dokter umme te vraogn wat det van gedoe was. De dokter dag ens an en wol veur de zekerheid hem deurstuurn nor ut ziekenhuus veur un echo.
LEMELERVELD – Un beker is ait makkeluk um allerlei prut in te doen. Umme verfkwassen int te doen met water zodet ze niet keihard wurd. Kinder kunter ok mooi mee in de zandbak knooin. Dan krieg ze niet van die smerige jatten. Ie kunter ok planties in zetn, ie kunt ze as pennebakkie gebruukn.
LEMELERVELD – Noe bint ze met de olympische speuln ok bezig met shorttrack schaatsen. Umdet de nederlanders daor goed in bint, wurd het meer bekend bie oons nederlanders. De jeugd wult ut graag leern en gieter met veel bravour mee an de gank. ‘Och’ zeg an oldere man “Ik kan dur ait nog mee an de gank gaon. Eem veer jaor anknooin, dan kank veur oons land zo metdoen met die speuln.
LEMEVELD – Noe bint ze mangs druk met carnaval. Tis veur de mensn mooi um det allemaol te bekiekn bie de optocht. Met die waagns die mee doet binter un bult luu bezig ewes, mar ok de loopgroepn waarn volop derbie. Ut weer was nogal an de kolde kante en dur kwaam zelfs un zunnegie eem deur de wolk kiekn en det veuln gelieke aans an, mar duurn mar effies.
LEMELERVELD – Un stellgie zit an taofel te neuln over watter allemaol nog te doen is. De man heft in de kop umme in de tuun un huukie moestuun te gon maakn. De vrouwe begint metiene uut te legn hoei det mut anpakn. De man zeg gelieke det zie better veur un klasse met van die snotneuzen kan gon staon umme hun uut te legn wat ze mut doen asse met gruunte ant knooin wult.
LEMELERVELD – Iemand had un bult esnoeit. Langs de tuun en ok an de achterkante. Met un versnipperaar durbie en dan koj die pruttel mooi wegkriegn. Noe wast geval dei over de grond van de buurman mossen umme die versnipperaar dur bie te kriegn. Twas grusland en twas aorig sompig. Umdet de versnipperaar nogal wat weug bleve a gauw stekn en wolle niet wieder.
LEMELERVELD – In disse tied kumpter un bult sneeuw nor beneden. Deur ut winterweer ligt metiene ut hele land plat. Wiele bint niks meer ewent. Umdetter de leste jaorn bienao gien strenge winter meer ews is, weet wiele van narigheid niet meer hoei daor mee mut umme gaon.
LEMELERVELD – Ut kumpter weer an. Olieboln, vuurwerk en niejaorwensn. Bie de olieboln had ienie nog mazzel. Hij gunk nor un oliebolnkraompie en zetn zien auto an de kante. Toen heurnde biet wachten in de rije wie zien auto niet op de handrem ezet had. En twas zien auto die teegn un andere auto eloopn was.
LEMELERVELD – Dur wurd vake annenum det met drank op ieje un bult meer plezier kunt hem. Mar det is niet ait waor. Dur bint ok zaakn waorbie det kats nie zo is. Assie met un zatte harsens achter ut stuur kroept, kump daor allenig mar ellende van. Ok luu die te veule op hebt kriegt mangs vaker ruzie of trammelant.
LEMELERVELD – Dur is un bedrief in Lemelerveld det hef un mooie traditie. Det bedrief hef ait veurt personeel un eindejaorsfeest. Dan hebt ze un grote tente, waor ze det feest dan kunt haoln. Umdet die tente dur toch a stiet, dachen ze: “Weurumme kuj daor niet meer mee doen?”
LEMELERVELD – Der was iemand un perestal ant aofmesn. Twas nogal un donker hok. Dur hing wel lampen, dus dur mos ok ens un lichtknuppie ween. Alle kabels nao eloopn, mar nens gien lichtknuppie te vin. Dus dan mar ff un collega vraogn of die wus hoe det licht noe anne zet kon wurn. Die collega zei dette a vaker zoiets had mettemaakt.
LEMELERVELD – Betaalpassies binter zat. Assie iniens un nieuw passie kriegt muj goed kiekn waor die bie heurt. Zo waster iniens un nieuw passie veur de zeune van iemand. De va van det jonk keekn niet goed bie wat van bankrekening det passie heurn. Um det passie geldig te maakn mossie det un keer gebruukn en dan zolt ok bliemn doen.
LEMELERVELD – Dur mos un beukenhegge erooit wurn. Dur stond un hegge waor hier en door un dooin tussen stond. Ie kunt dan de dooie dur uut haaln, mar dan muj toch mar zien dei bettere stukn dur weer tussen in gaot potn. Mar ie wult toch wel eempies weetn weurumme die dooie stukn daor ekomn bint. Ieje ant spitn in de grond waor die hegge stiet.
LEMELERVELD – Iemand kaorn in zien auto op Dalfsen an. Iniens zude koein op de weg. Hij boom op de rem aans krege allemaol biefstukn in en op zien auto. Hij wol a uutstapn um die bieste vort te haagn, mar bedacht zich net op tied. Asse uut zol stapn kon die koein zien auto vortjatn en daormee wegjaagn. Zie zoln nor de veemarkt kun jaagn of ze daor nog bekenden zoln zien.
LEMELERVELD – Ach ait noe reustertie of zeefie neumt door wurd niet aans van. Tis dur veur bedoeld dei niet allerlei gerei in oen afvoer kriegt. Assie noe det reustertie daor hebt lign waor ut heurt dan muj de rommel die durop ligt wel geregeld weggooin. Aans wul ut water niet goed meer vortloopn. Ie kriegt dan in de gutstien un smeerbende. Um un volle gutstien leug te kriegn muj dan det verstopte reustertie durof haaln en dan kumpter van allerlei pruttel in de afvoer.
LEMELERVELD – In disse tied kumpter un bult blad nor beneden. Un vrouwe had al aorig wat in de tuun lign en gunk ant beln veur hulpe. De hulpe kwaap smuns anzakn en klopn an de deure bie de vrouwe die nog in de pyama rondleup int huus. Zie deut de deure lus en verontschuldigen zich det ze dur zo nog bieleup. Mar de hulpe zei det de pyama erg modieus was en dette wellis wat aans had mee emaakt.
LEMELERVELD – Un kerl hef un stekplante in de tuun. Tis un yucca en as denne bluuit ist wel un leuke plante. Mar det bluuen is mar eempies en assie dan de tuun ant schonemaakn bint kuj wellis last hem van die stekblaadn. Met schoffeln of harkn kunt die stekblaadn oe mangs onmeunig in de biene stekn assie niet goed uutkiekt waar assie loopt.
LEMELERVELD – Un kerl stiet graag vrog op. Dan kanne op zien eign tempo gaon etn en de krante leesn. Zien vrouwe mag dan graag nog un tietie in berre bleem hangn. Asse tegelieke gaot opstaon, dan muj wachtn op menare asse de havermout ant kokn bint. Ja ie zoln zegn dei dan toch metiene saam die pap kunt kokn, mar zie hebt beide hun eign maniere van kokn en det mut dan toch apart.
LEMELERVELD – In disse tied vant jaor kompter un bult eikels nor beneden. Des mooi veur de bieste die ut wel lust. Assie ok van det spul in de tuun kriegt muj uutkiekn dei dur niet deur kompt te valn, assie derover hen loopt. Blad en reegn deroverhen mak de boel aorig glad. Dan ist ok leep assie dan det gedoe weg gaot haaln, zodet de looppaden in oen tuun weer te beloopn bint.
LEMELERVELD – Vakansie hult un keer op en dan muj de zooi weer bie menare pakn. Ut weer was ait nog goed te doen. Mar ut wurd noe toch wel un bettie kolder. De caravan hef wel un kacheltie, mar dan bei ok rap deur oen gas hen en dan kuj van narigheid niet meer kokn. Buurn binter nie meer op de camping, dus daor kuj ok niet gaon slijmn offie toevallig maagt mee etn.
LEMELERVELD – Ai meuluk te verstaon bint, mujt mangs herhaaln waje zegt hebt. Det mak ok gien zak uut, want ie wult toch graag det de boskop over kump. Det herhaaln kump ok veur bie andere zaakn. Op de televisie wurter films veule herhaalt. Ik vraoge mie dan aof of die filmluu dan in vredesnaam niks mee uutvoert. As die luu bezig blieft en doet watter van hun verwacht wurd, kriej toch andere nieuwe films.
LEMELERVELD – Ie wult de boel wel un bettie heel haoln. Aj op un camping komp te staon is hoe ut weer is, heel belangriek. Ut kan reegn met bakn tegelieke of ie kunt ok un paar zunnige daagn met maakn. Ok mak ut nogal wat uut hoei daor staot, met un tente of caravan. Met un tente kuj mangs begin te vluukn as ie van de kolte nie meer weet waor ie an begun bint.
LEMELERVELD – Un stellegie gunk eem un entie wandeln. Ze leupen op un mooi paagie int bos. Ze waarn mooi ant teuten, toen iniens de vrouwe zei: “Meui noe is kieken. Wat zol det toch ween? Ut lek wel bienao vanuut un film over duustere zaakn.” De kerl keek wat zien vrouwe bedoeln. Dur stond un pereanhanger die al un tietie niet van de plaaste was ewes.
LEMELERVELD – Un kuppeltie gunk op vakansie met de caravan waj ok sleurhutte kunt nuum. Ze haan un mooi plekkie efun en zetn de boel neer en toen ze klaor waarn met uutpakn, kwaamter un ander kuppeltie naost hun staon. Die haan ok un hond bie hun. Die hond wurn an un paoltie knupt umdet ze eerst druk waarn met uutpakn.
LEMELERVELD – Un kerl wol met un landbouwtrekker eem ens hen jaagn. Ut geval wol gewoon startn en hij kon dur ok gewoon mee rien. Hij mos over un stuk weg waor ok ander verkeer kon ween. Hij gaf goed gas zodette op tied te plaaste zol ween. Hij was al un stukkie onderweg toen iniens de knalpiepe dur aof vleug. Gelukkig waster verder gien ander verkeer in de buurte.
LEMELERVELD – Dur kump ait un tied dej van oldere pruttel of mut zien te komn. Meestal oldere luu hebt daor meuite mee. Zo kant gebeurn dei un huussie op de camping hebt waorie a jaorn lange met plezier kwaamn. De moderne campings wult vake van de olde huusies en caravans of en die wulter vake nieuwe huussie veur in de plaaste bouwn. Daor kunt ze dan better an verdien.
LEMELERVELD – Un stellegie reed op un mooie zunnige dag in de auto op un rustig landweggetie. Iniens zeg de vrouwe det ze wat op de weg zut lign. De kerl zut ok dette un paar fietsen an de kante van weg neregooit bint. Aj niet goed oplet kuj dur zo overhen jaagn. De vrouwe zeg teegn de kerl dette eem mut stopn assie un paar jochies bie un maisland zut staon bie die fietsen in de buurte.
LEMELERVELD – Teegnwaorig hebt mensen vake un telefoon op zak. In de burstzak of de kontzak, want dan kuj dur rap bie aj ebelt wurd. Mar ut gevaor is dan wel dette kunp te valn of weggejat. Ast bie valn blef kan dur schade optreedn zoas, un kapot scherm. Ast un klein barssie is kuj durmee verdan, mar ast un grote barste is muj un ander scherm drop laotn zetn.
LEMELERVELD – Ai meuluk te verstaon bint, mujt mangs herhaaln waje zegt hebt. Det mak ok gien zak uut, want ie wult toch graag det de boskop over kump. Det herhaaln kump ok veur bie andere zaakn. Op de televisie wurter films veule herhaalt. Ik vraoge mie dan aof of die filmluu dan in vredesnaam niks mee uutvoert. As die luu bezig blieft en doet watter van hun verwacht wurd, kriej toch andere nieuwe films.
LEMELERVELD – Assie un peerd wult metnem nor un veiling mut ut in un peretrailer. Noe wast zo det un peerd met un veuln in de trailer mos. Ut veulen det kuj nog wel de baas, dus det koj a gauw vasteknupn veurin de trailer. De merrie zol zo durachteran de trailer inloopn wurn edach. Mar det leup toch iets aans. De merrie bekeek ut toch ietsie aans.
LEMELERVELD – Un kerl mut ait peerestaln aofmesn. Det hadde ok al ooit ens aans edaone. Toen most met un kruuwaagn edaone wurn. Ai dan ok nog un pokke ende daormee mut loopn , wuj daor niet blij van. Deze keer mogge ait met un klein shoveltie de boel aofmesn. Hij kon zelfs met det shoveltie ok nog tut in ut hok jaagn.
LEMELERVELD – Ut kump veur det iemand machtig veule en vake un plee mut schone poetsn. Deurumme kant iemand ok un keer zat wurn um ait mar weer die plee schone te maakn. Ach dan kuj toch buutn ens gaon staon umme van oe of te pisn, mar wat mut vrouwluu dan? En trouwens ie maagt heel niet buutn van oe of pisn.
