Het was gezellig druk bij het avondje Dalfser dialect, platproat’n dus, in de Trefkoele. De organisatie was weer in handen van de Bibliotheek en de Warkgroep dialect van de Historische Kring.

Ab Goutbeek nam de bezoekers in zijn inleiding mee naar het ontstaan van de Nederlandse taal. Dat ging helemaal terug naar de tijd dat er groepjes boerderijen langs de Vecht kleine gehuchtjes vormden en via Maarten Luther, de vertaling van de Bijbel, VOC, West Indische Compagnie en Nieuw Amsterdam (die plaats noemen ze nu New York) naar het huidige ABN.

Daarna was het zaak om goed op te letten. De aanwezigen kregen een verhaal te horen in het dialect, met daarin veel oude woorden en gezegden. Daarna werden lijsten uitgedeeld met 30 oude woorden en 6 gezegden. Bij elk woord of gezegde moest uit 3 mogelijkheden het juiste antwoord ingevuld worden.

Dit jaar werd het verhaal verteld door Wim van Oenen. Hij ging terug naar zijn jeugd in de jaren 50 op de boerderij aan de Heinoseweg in Milligen, toen bekend onder huisnummer D 11.

De kern van het verhaal ging over kinderen die na schooltijd op de boerderij de oude kleren aantrokken om allerlei klusjes te gaan doen. In die tijd was dat heel normaal en problemen met hangjongeren was daardoor onbekend. Wim beschreef de dingen die hij moest doen en om zich heen zag, waarbij zijn liefde voor de natuur, bloemen, planten, dieren en vogels duidelijk naar voren kwam. Want wat is schierling, een bellegiesbloeme, een gietling of een bouwmeistertie?

Daarnaast bleek dat de jongens ook wel naar wat anders keken dan plantjes en vogeltjes, als er leuke meisjes voorbij kwamen bijvoorbeeld. Daarvoor was ook een gezegde: Ak zokke moe’zn op zolder hädde zitn dan scheut ik de katte dood!

Na de pauze maakte Wim van Oenen de antwoorden bekend en gaf daarbij een toelichting over de betekenis van de woorden uit zijn verhaal. Niemand had alle antwoorden goed, 1 persoon maakte 3 fouten en 1 persoon wist niet het juiste antwoord op 2 vragen. Winnaar werd Henk van der Beeke, hij moest op slechts 1 vraag het antwoord schuldig blijven! De 3 prijswinnaars ontvingen een bon uit handen van Ab Goutbeek, en van hem ontvang je die liever dan van de politie!

Vechtdal TV (Klik hier voor een eerder geplaatst bericht) was aanwezig om opnames te maken en enkele aanwezigen te interviewen.

Ab Goutbeek sloot de mooie avond af en dankte o.a. Wim van Oenen voor zijn verhaal met de toelichting en Gerlof Veldhuis die met zijn muziek de avond opvrolijkte.