DALFSEN – Wat een diepe ellende lees je op zo’n schrijfavond georganiseerd door de plaatselijke afdeling van Amnesty International. Voor de Chinese Liu Ping schreef ik spontaan een haiku. (Tussen twee haakjes: alle lof voor de organisatie! ) Dat is een Japanse en ook Chinese versvorm met drie regels slechts en 5/7/5 lettergrepen.

Liu Ping give her
freedom as a flying bird
as a flower beauty.

Hopen dat het helpt. Ook maakte ik een lang gedicht voor haar dochtertje. Dat gaat naar het hoofdbureau in Amsterdam. Ik heb gevraagd het te vertalen in het Engels en in het Chinees. Wie weet.

Lenze B.