DALFSEN – Aj plat kunt proaten hoeit um oons niet te loaten! ’t nöst ond’r de boom he’m ling’n- Ze gaan scheiden. Ku’j wach’n? – Kun je wachten? ’t Huus is van mi-j, mar ’t wief heb de slött’l –Het huis is van mij, maar mijn vrouw heeft de sleutel. ‘t was mooi ewes – het was mooi geweest.

’t Leam giet zin gank – Het leven gaat zoals het gaat. Noe kunp ’t op scaop’n scheern an’- Nu komt het er op aan. Hej hef ‘n stuk in de fietse – Hij is behoorlijk dronken. Hi’j is weer estraalt veur z’n exaam – Hij is weer gezakt voor zijn examen. Hi’j löt zich de keeze nie van de stoete ett’n – Hij laat zich de kaas niet van het brood eten. Hi’j verköch japp’l – Hij verkoopt aardappels. Hi’j zöch ’n noalde in ’n heuiberg – Hij zoekt een naald in een hooiberg. Hi’j zit te mie’ng op de pot – Hij zit te plassen op de wc. Goettepasse? – Hoe gaat het? Iedriene zol willn leam um old te wönn, mar völle wörd’r old zond’r te leam.- Iedereen zou willen leven om oud te worden, maar velen worden oud zonder te leven. Mangs we, ait nie – soms wel maar niet altijd.