Sallands dialect 5 vervolg B

Bod  = wie gef het hoogste bod = bieden,  boodschap, bericht. Boek =  buik, zichzelf in de boek bieten, zichzelf benadelen. Boek ( lange uitspraak)  =  een leesboek.  Boekslaegen = hijgend op en neer gaan van de boek (buik). Boekzeerte = buikpijn. Boerenmoes = boerenkool. Boezeroen = boeren werkhemd. Bokse = broek of box,  looprek. 

Bolkalf =  stierkalf, onbenullig persoon. Bölken = schreeuwen (van dieren), opboeren. Bolle = stier, bol. Bollen = stieren, tochtig zijn van een koe, tochtig is gereed om bevrucht te worden. Böllen = huilen, schreeuwen. Böllies = baldadige jongen.

Bolstät = gecoupeerde staart van een dier. Bolte = bout. Böltie = boutje. Bolteren = stoeien, struikelen, vallen. Bonke = groot, fors persoon, heel veel. Bordenkaste = kast voor serviesgoed. Börg =  gecastreerde mannelijke varken. Borg = waarborg.  Bosmiete = houtmijt, berg takken. Bots = onvriendelijk, cru, eensklaps, onverwachts.  Bottenkaste = ribbenkast, ik heb een zere  ribbenkaste = pijn in de ribbenkast.  Botterfebriek = zuivelfabriek. Bouwen = ploegen, bouwen. Bouwmeistertie = kwikstaartje. Brekhals = brekebeen. Briejen = brouwen. (ook bepaalde uitspraak van de letter r). Broaderties = kleine in schil gesmoorde jappel (aardappelties).

Bröds = broeds, brödse kip die op de eieren zit te broeden. Broezen = schuimen, bruisen. Broes = schuim. Bromme = standje, berisping.  Brommig = slecht gehumeurd. Brommen = mopperen. Broodbuul = boterhamzakje, vaak een linnen zakje die met een koordje om de hals werd gedragen naar school of werk. Bröt = achterklep van een wagen, houten schot over bv een mestgoot. Bruggen = boterhammen. Brulfte = bruiloft. Brummels = bramen. Buis = kort jasje, buis. Bukkem = bokking, steek onder water. Bult = een hoop (bv een bult zand) een heleboel, molsbult, (molshoop).Bunen = ravotten. Bunne = vloer waar de koeien op staan in de stal, schap in een kast.

Wordt vervolgd, dan gaan we naar C, maar die kunnen we bijna overslaan, want in het dialect komt het vrijwel niet voor.

WvdV

Artikel delen: