DALFSEN. Al jaren is maart de dialect maand, met veel aandacht voor de vele mooie streektalen in het algemeen en het Nedersaksisch in het bijzonder. Zenders als RTVOOST hebben deze maand speciale aandacht voor de Meert dialect moand, net as Dalfsennet elk joor.

Dalfser cigar box guitar blues rock band The New American Farmers die al vele eigen Engelstalige songs hebben, wagen zich sinds kort ook op het dialect pad en is aanstaande vrijdagmiddag 6 maart vanaf 15:00 uur te gast in het programma RTVOOST Goedemiddag Overijssel.  Daar zullen ze naast een interview ook live een paar dialect cigar box guitar songs ten gehore brengen. Speciaal voor de dialect moand hebben de Farmers gisteren namelijk een aantal opnames van deze eigen geschreven dialect songs opgenomen in de GARAGE thuis studio. Deze songs zijn 100% cigar box proof, want zowel de bas- als de beide gitaar partijen zijn op zelfgemaakte cigar box (bas)gitaren gespeeld. En met maar liefst 2 verschillende harmonica spelers is de sound van de songs zeer verrassend!

Luister hier naar KOALD

Koald!

Tekst: Cigarbox Henri

Bi-j oons in ut oosten,  As’t ‘swinters hard vrös.

Mien waag’n niet wil start’n,  en de wind zo hard blos.

De pette oaver de oren,  de dasse e-pakt.

Noar huus noar de kachel,  ‘k bin deur’t ies hen e-zakt!

 

Refr:

Dan he-j ut zo koald (2X)

Toe haal ie mie nog es,   een mooi vrachie holt.

 

Hoest’n en snotter’n, joa alles dut mie zeer.

Ik griep noar de flesse, met Beer’nburg en meer.

Wanneer wordt ’t toch weer zommer??

Wi-j bint der an toe.

De zunne op mien bott’n, ‘t wurd tied de-k wat doe!

Refr:

 

Mien vrouw snap’t der niks van, wat he-j toch in de kop?

Goa is noar buut’n, want ‘t holt is al weer op.

Deur sneeuwduun’n en iezel, die 10 kuup holt kump van pas.

Mar ik vraoge mie wel of,  waneer kriegt wi-j toch es gas??

Refr: Want ik heb ut zo koald, ja ik heb ut koald!