Aij plat könt proat’n, muijt noe loat’n, als je het dialect kunt spreken moet je het ook gebruiken. aaid verdan, altijd verder. aansumme, andersom. krang, andersom of binnenste buiten. andivie, andijvie. owtoo, auto. boart, baard. bäkkie, bakje. drietert, bangerik. baanke, bank. berre, bed. schoojn, bedelen. prakkeseer’n, piekeren of nadenken. voehl ei, bedorven ei. kunnig, bekende. zusse, de oudste dochter in het gezin. bien’n, benen. gangs, bezig. beschuutte, beschuit. bette’r, beter. wierig, beweeglijk. bi’j bi’jen, bij benen. batterije, billen. vernemstig, bij de hand. biebel, bijbel. moes, boerenkool. bosschop, boodschap. beumpie, boompje. bloaz’n, blazen. hellig, boos. ’n kloarn, een borreltje ( jenever). botter, boter. snee stoete, snee brood of boterham. brummels, bramen. brekken, breken. hulpzeel’n, betels. bokse, broek. brulfte, bruiloft. broene boon’n, bruine bonen. noaber, buurman. det dut zeer, dat doet pijn. Ma plat proat’n dut nie zeer, dus proat gewoon plat.
Sallands dialect 7
Artikel delen:

