Het is biester weer vandage, het is slecht weer vandaag.
Tied om binn te zít’n Tijd om binnen te zitten
Wej goat verd’r met wöörties;
Sluis – sluus, smerig – gasterig of poesterig, snoep – snuup, snuiven –snooe’m, soeplepel –slie’f, soms – mangs of bie-toern , spade – schuppe of batse, speeltuin – spöltuun, speelgoed –spölgoed, spekzwoert – spekassie of spekzwoare, spoelhok – götte, spuwen – spiejn, staart – stat, steenpuist – stienpoeste, stamppot – deurkoksel, steeds verder – ait verdan, stelen – jatt’n, stevig aan lopen – gank in de bokse, rimpelig vel – foekvel, stier – bolle, stierkalf – bolkalf, vaarskalf – veerskalf, stoffer en blik, stoffer en mott’n blik, stofzuiger – stofzoeg’r, stoof – stöve, straat- stroate, strak – krap, straks – tamee, streng – strabant, niet taai- slof, tafel – toafel, tante – meuje, te drinken geven, wettern, dwarsliggen – dreestikk’n, tegelijk – tegelieke, tekeer gaan – heister’n, theedoek – schötteldoek, toilet, plee of thuussie, totaal van slag – kats van’t rabbat, touw – tow, treden- trean, turf – törf, ui – siep’l, uier – gier, uit – uut, uitlaten – uutloat’n, uil – oele, uitnodigen – uutneudeg’n, uitzoeken – uutzuuk’n, vaatdoek – wass’ldoek, vakantie – vekaazie, vechten – op de voeste goan, veel – volle, laeter goat wie verdan, later gaan we verder. WvdV