Vanof noe goat wie gewoon plat proat’n.

Mar dan muj’t wel goed uitsprèèk’n,  ik help een handje, alleen de klinkers.

Uit Duizend Sallandse woorden, werkgroep dialect Roalte en Guldemond.

a  in de woorden jappel (aardappel) en gaffeltange (oorwurm)  spreek je als in jas.

aa   in de woorden aans (anders) en laand (land) spreek je uit als in kaas.

ä       In ärm (arm) en plätte (voorhoofd) een korte klank tussen a en e.

ae  in haene (haan) en mekare (elkaar) als lange klank tussen a en e.

o    in soppen (smeren) en motte ( moedervarken) als in hok en bot.

oa   in Roalte (Raalte en koald (koud)  als Engels war.

oo  in angeloop (bezoek) en pestoor (pastoor) als groot en boor.

ö   in mölle (molen) en Stöppelhaaene als Duits Köln.

öa  in böagie (boogje) en köagie (kaantje) als in freule.

u     in aeltenputte (gierput) en gruppe (mestgoot) als in put.

eu    in beuntie (boontje) en kneupie (knoopje) als in beuk

e      in blekken – blek’n (blaffen) en delle ( deel) als in vest.

èè   in mèènse (mens) en vèènster (venter) als in miltair.

i     in disse (deze) en rikken – rik’n (afrasteren) als in slim.

ee   in heerd (haard) en dree (drie) als in weet.

ie    in stief (stijf) en wiege (wieg) als in lief en in bier.

uu   in huus (huis) en gevuul (gevoel) als in muur.

oe    in noe (nu) en doeve (duif) als in doen en boer.

 

De klinkers in open lettergrepen niet verdubbelen, behalve op het eind van het woord, zoals in mure en luu.  Wordt vervolgd.

WvdV