Sallands dialect nr 17

De veurige keer waern wi’j stopt met laampenpoetser, dat was de lisdodde (plant). Sunterkloas en zwarte piet bint al een wekke weg en wi’j goat verder met laandstekkertie = Landveroverte (kinderspel). Laetwaeg’n = iemand die steeds te laat komt. Lammenaerig = beroerd, niet fit, ook wel lamlendig. Langwaeg’n of Lankwaeg’n = verlengde boerenkar voor b.v. vervoer van boomstammen.

Men kende korte en lange langwaeg’n. Langzaege = trekzaag. Lappen = repareren van een lekke band, baand lapp’n. Läppieskjel = venter van textiel. Lästied  of laestied = de laatste tijd. Leertiesklomp = klomp die van boven kort is met een leertje over de wreef. Legge = een laag koren op de deel. Leilatte = lineaal. Leppelkost = voedsel dat met een lepel wordt gegeten. Leute = ouderwets koffiemaatje,maar ook een klein kaartje stopgaren (stopsjeerd) of een loodje. Leverbrieje = liefhebberij, hobby. Lichdag = overdag. Lichte moane = volle maan. Lich(t)en = bretels of lichten. Lief = lijf, baarmoeder van een dier, lief, lichaam. Liefie = vrouwenkledingsstuk, lijfje. Liefzeerte= buikpijn. As de boekpiene oaver is goat wi’j weer verder.

Artikel delen: