Ai’j doet waj zekt dan lie’g ie’j nie.

Ai’j doet waj zekt dan lie’g ie’j nie, als je doet wat je zegt dan lieg je niet.

Proat ned’rlaans as’tmut en plat as’t kan, Spreek Nederlands als het moet en dialect als het kan.

Gank in de bokse, op een draf lopen.

Sloerig in de bott’n, Niet erg lekker zijn.

Mangs wèh, mar ait nie, soms wel, maar altijd niet.

Wi’j zoept tö da-w kroept, We drinken door tot we niet meer kunnen lopen.

Völle wille, veel plezier.

Onmeunige zeerte hem, heel veel pijn hebben.

Woar bi’j der iene van, Waar ben je er een van?

Wat let oe, wat houd je tegen?

Wie ’t kleine niet eert is’t grote nie weerd, Wie het kleine niet waardeert is het grote niet waard.

Wi’j goat noa schoele, Wij gaan naar school.

Wi’j trapp’n an, we gaan naar huis.

Wi’j goat vut, we gaan weg.

De knienn loopt lös in’t hok, Zij draagt geen bh onder haar shirt.

Zie maakt mie de kachel nie an, Ze maken mij niet gek.

Laeter meer, later meer.