HOONHORST – OOSTERDALFSEN – Noe een keer een serieus berichie. Mien va is eergistern in Hoonhorst um evalln met de fietse. Hej wett ut zelf nie goed meer. Kan ok wenne dat hej uut de bocht evleugn is mar dan had hej meer verwondingn muttn hemm.

Noe een paar schaafwondn. Iemand heff mien va överend ehulpn. Wie? Bel mej asteblieft.

Vertaling:

Nu een keer een serieus bericht.

Mijn vader is eergisteren in Hoonhorst (om) gevallen met zijn fiets. Hij weet het zelf niet goed meer. Kan ook zijn dat hij uit de bocht gevlogen is maar dan had hij meer verwondingen moeten hebben. Nu een paar schaafwonden. Iemand heeft mijn vader overeind geholpen. Wie? Bel me alstublieft.

Groetn Gruune Jopie , tel 06 – 307 084 42 of mail gruunejopie@hotmail.com