DALFSEN –  Het Sallands is een taal, geen dialect. Dit voorop gesteld. Gerrit Jan Martens heeft nu een prachtig boek samengesteld. Oud-Ommenaar is hij,  83 jaar jong. Mijn vrouw en ik woonden van 1968 tot 1973 naast zijn broer Jan. Gerit Jan was toen zendeling en onze kinderen schreven met zijn kinderen. In mijn studeerkamer staan nog twee mooie houtsneden uit zijn zendingsgebied..

Al weer heel wat jaren geleden heb ik hem horen preken in het Sallands in de grote kerk van Dalfsen. Ik weet nog dat de legende van Christophorus, die sterk en groot was  en mensen overzette over de (levens)rivier. Op een dag kwam er een kind en dat werd bij de oversteek al zwaarder, zodat de krachtige man bijna verdronk. Aan de overkant bleek het Christus te zijn. Ook hij had Christus nodig in zijn leven.

Het is niet alleen een woordenboek, ook worden er typische Saksische achtergronden vermeld. Een aanrader voor de komende feestdagen (inzending lenze l. bouwers)