DALFSEN – Mooi, al die dialect-items op Dalfsennet! Het zal best wat moeite kosten om zulke stukjes op papier te krijgen, want dialect schrijven leren we niet op school.
Het Sallands dialect is meer dan klank alleen
Het DNA van Hoonhorst komt langzaam in beeld
HOONHORST – NIEUWLEUSEN – Het begint op zaterdag 7 april met het onderdeel “verbindingen”, dan wordt er een Solextoertocht gehouden vanaf de Palthehof in Nieuwleusen die ook Hoonhorst aan. Met een Solex toertocht langs de verschillende dorpskernen van de gemeente Dalfsen opent museum Palthehof op 7 april 2018.
Uit het Paasschoolvoetbal archief
DALFSEN – Toen de Oprechte Dalfser Courant nog 12 cent per los nummer kostte verscheen daarin het wedstrijdverslag van de eerste finale van het Dalfser Paasschoolvoetbaltoernooi. De strijd werd op zaterdag 23 april 1960 in een Siberische kou aangebonden door de elftallen van de Christelijke school Dalfsen 1 en van de Openbare school Dalfsen 1.
Meert dialect moand, Kiek’n waj zegt
DALSEN – Vanoamd was de dialect oamd van de Historische kring Dalfsen in de Oaverkaante. Der waern zo’n vieftig mèèns’n op offekom. De veurzitter van ut olde gedoe in Dalsen, Jan Sibelt begun met de vroage, kuj mie öllemoal verstoan?. Det gunk eerst nog niet goed want de olde wetholder Gerlof Veldhuus zat nog op de pioano te tokkeln.
Kiek’n wa’j zegt op 22 meert in de Overkant
DALSEN – Det meert dialectmaond is, doar zal elke volger van Dalfsennet noe toch wel achter wèèn. Grune Jopie (’s zoaterdaangs wit-blauwe Jopie) hef genog zienn beste doane.
Van zandwegen tot “kunstwegen” vervolg van het DN magazine
DALFSEN – Van zandwegen tot “kunstwegen” en helaas veel moois verdwenen. Rond 1820 ware er in onze regio voor het eerst plannen om enkele grote zandwegen aan de zuidkant van de Vecht te voorzien van enige verharding. Dit werd met klinkers en/of met asfalt en grint uitgevoerd. Verharde wegen werden dan “kunstwegen” genoemd.
Houtzagerij Meulenbelt, vervolg van DN magazine
DALFSEN _ Houtzagerij Meulenbelt was een begrip in Dalfsen en omgeving. Houtzagerij Meulenbelt aan de Engellandweg te Dalfsen is door Marten Meulenbelt, de vader van de nu 74 jarige Wim Meulenbelt ontstaan op het eind van de oorlog. Oorspronkelijk was hij metselaar/timmerman en werkte in de bouw. Verder had mijn vader ook nog een stuk of 8 koeien, wat varkens en een grote schuur met kippen.
Bezoek NIOD aan Dalfsen
De Historische Kring – de werkgroep ’39”-’45 – nodigde het NIOD uit voor een bezoek aan Dalfsen om meer informatie te geven over het werkkamp De Vecht
Vindplaats 4000 jaar oude bronzen bijl
DALFSEN – De werkgroep Archeologie vraagt aandacht voor bijzondere vondsten en meldt de vindplaats van een 4000 jaar oude bronzen bijl in Dalfsen
Bomvolle zaal Historische Avond
DALFSEN – De jaarlijkse historische avond van de Historische Kring Dalfsen trok een bomvolle zaal in De Overkant. Ruim 200 liefhebbers van de historie van Dalfsen hadden ene gratis kaartje weten te bemachtigen. Na het openingswoord van de kersverse voorzitter Jan Sibelt vertoonde en presenteerde Henk van de Beeke filmpjes uit de 50’er en 60’er jaren over de open dag van de melkfabriek.
Feestterrein in de Kerkenhoek
LEMELERVELD – Aan de Heinoseweg, nu Weerdhuisweg het feestterrein van het dorp, op het perceel grond tegenover kruidenierswinkel van Wagemans diende in de jaren na de oorlog als locatie voor diverse evenementen. Het jaarlijks concour –hippique met diverse attracties om het toegestroomde publiek vermaak te bieden vooral tijdens oranje feesten de eerste jaren na de oorlog.
Salland dialect 24
In het Sallands sloat wie de Q oaver, die kent wie niet. Wi’j goat ok niee Rachelen = schelden. Raekoele = askuil van het open vuur. Raepe = buik of raap. Rakkerd = het menselijk lichaam. Sloerig in de rakkerd = zich ziek voelen. Rammenten = wild stoeien, ruw en krachtig bewegen. Rap en Roet = Jan Rap en zijn maat. Papklomp = een gebarsten klomp.
Sallands dialect 23
Het veurjoar kump er an, wie goat met de Plaggenhakke aan het werk = brede hak om plaggen te steken of te verwijderen. Plässie = plasje of krentenbolletje. Plätte = voorhoofd. Plättie = kapje van het brood. Plèren = smijten. Plooggek = ijzeren ring op de ploeg om de teugels bij elkaar te houden. Plumpen = plonsen. Plumpse = grote hoeveelheid vloeistof.
Optreden Kouwenkoor
NIEUWLEUSEN – Het Kouwenkoor is een familiekoor uit Nieuwleusen, bestaande uit neven en nichten. Ze organiseren een gezellige meezingmiddag in t’Witte Peerd. Tevens maken ze melding van hun 25 jarig jubileum in het najaar van 2018.
Uit het Video archief van H.G. De bijrijder Dalfsen 2012
Bijrijder Dalfsen 2012
Sallands dialect nr 22
Wi’j bint al weer bie de P van Paddenschieter = ontsteking aan het ooglid. Päkkiesdraeger = bagagedrager. Panies = bomijs. Päppe = tepel. Pärtie luu (leu) = sommige mensen. Passe = goed te passé, goed humeur. Bi’j weer goed te passé? = ben je weer goed hersteld?. Te passe kom = een ongeluk krijgen.
Sallands dialect nr 21
Sallandsdialect, wi’j bint ver oaver de helfte en goat verder met O, Oaren gaeren = aren verzamelen na het maaien van koren. Oas = bij de hand persoon, aas, onhebbelijk iemand. Oasem of Oam = adem. Oam kan ook een oven zijn. Oaver langs = in de lengte.
Van turf naar gas
LEMELERVELD – Aan die tijd terug denkend is het amper voor te stellen dat dit in een halve eeuw aan ons voorbij gegaan is, niet alleen in ons dorp heeft deze verandering een totale ommekeer teweeg gebracht. Geen turf stapelen in de schuur die ons door schippers aan huis werd gebracht, zachte en harde apart een voorraad voor een ( misschien ) een lange winter.
Historische avond 5 februari 2018
DALFSEN – De activiteitencommissie van de Historische Kring Dalfsen organiseert maandagavond 5 februari a.s. een historische avond. Deze vindt plaats in “De Overkant” aan het Kerkplein en wordt ingevuld met uiteraard historische beelden. Aanvang 20.00 uur.
Van turf naar gas
LEMELERVELD – Geen onderscheid meer tussen minder bedeelden en beter gesitueerden wat betreft invoering van aardgas, in voorgaande jaren leefden inwoners van ons dorp met het gebruik van allerhande brandstof.
Klok grote kerk loopt voor
DALFSEN – Het valt op dat de klok van de grote kerk sinds het nieuwe jaar twee minuten voorloopt op de daadwerkelijke tijd. Goed voor zij die haast hebben, maar minder voor hen die punctueel trachten te zijn, aldus een inzender.
Landlopers opgesloten in “tuchthuisje” in Lemelerveld
LEMELERVELD – Niet alleen landlopers, maar ook inbrekers, dronkaards, kleine misdadigers en te baldadige jeugd werden in het verleden “opgesloten” in het tuchthuisje, ook wel ’t Hökkie genoemd te Lemelerveld. (zie ook het verhaal van de Historische werkgroep Lemelerveld “De dorpsveldwachter” op DalfsenNet )
Op zoek naar het DNA van Dalfsen
DALFSEN – “Onze herinneringen en historie maken ons tot wie we zijn.” Onder die kreet gaan de Historische kring Dalfsen en de vereniging Ni’jluusn van Vrogger op zoek naar het DNA van Dalfsen. Alle kernen hebben van de gemeente de opdracht gekregen om dit op een eigentijdse manier bij de bevolking onder de aandacht te brengen:
Rondom Dalfsen
Nog even oud nieuws
LEMELERVELD – Op donderdagmiddag 23 november heeft er een aanrijding plaatsgevonden op de Molnhoek – Parallelstraat. We (de politie) zijn op zoek naar getuigen. Meer info? Bel dan 0900 – 8844.
Sallands dialect 14
Sallands dialect 14, wie’j begint met de koale kaante = aangetrouwde familie. Koelaand = stuk grond uitsluitend gebruikt voor koeien. Koezen = kiezen (tand) of een onbenul van een kerel. Kokhuus = apart gebouwtje om in te koken en ’s zomers om in te wonen.
Onze dorpsbrug
LEMELERVELD – Brug uit onze jeugd een bekende hangplek van het jonge volk in de lange zomerse avonturen, van daar uit vertrok menig verliefd stel richting de zo geliefde plekjes zo er Zo er waren: het pakhuis van Schaapman, de paardestal achter de Coôp winkel, de` tip van Neppelenbroek’ even ten noorden van het medisch centrum.
Sallands dialect 13, ongeluks getal
Sallands dialect 13, ongeluks getal, dus pas op veur die klaphengst. Klaphengst = hengst waar 1 bal weg is, maar ook een gezegde tegen een onbetrouwbaar paard. Klapholt = dun hout, zo mager als een klapholt = heel erg mager. Kleisteren = onbeheerst lopen of klauteren.
De dorpsveldwachter
LEMELERVELD – Aan de Kerkstraat nummer acht stond in onze kinderjaren de gevreesde woning van rijksveldwachter Sneuink, met achter in de tuin het beruchte – tuchthuisje -. Althans wij vonden onder die naam in een oud klantenboek van het- bouwbedrijf te Kiefte -.
Padvinderij in Lemelerveld
LEMELERVELD -In het kerkblad “onderweg” uit de jaren 1988-1989 van de Ned. Hervormde Gemeente in Lemelerveld vinden we het volgende fragment en opgetekend door ds. Den Besten één van de vele predikanten van de Hervormde Kerk.
Vragen over een bijzonder fraai kaartje
DALFSEN – Kan iemand me helpen om dit kaartje te plaatsen? Kleding geeft de tijd aan? Wie zijn die personen? Op welke plek (Wilhelminastraat? )
N340 wordt slechter in plaats van beter
DALFSEN – OUDLEUSEN – Dit is de mening van de heer Scherpenkate. Er komt een nieuw plan in de infrastructuur in de provincie, maar de N36 is nooit doorgetrokken en komt niet verder dan Ommerkanaal. Nu blijft ook de N340 een tweebaansweg en zolang we hierin blijven investeren, noem ik dat gewoon kinderwerk.
Kasteel Rechteren op Open Monumentendag (2)
RECHTEREN – Het Kasteel Rechteren zit in het DNA van Dalfsen. Dat is zaterdag weer eens bewezen. Zaterdag was Kasteel Rechteren een grote trekpleister op Open Monumentendag. Via de fraaie brug over de gracht kwamen de bezoekers op het voorplein.
Familie aan het Heidepark
LEMELERVELD – Lang heel lang geleden woonden hier mensen in deze woestenij van moerassen, veen en bossen, wonen eigenlijk een te groot woord voor hun aanwezigheid. Plaggenhutten waarin men trachtte te overleven ook in barre koude winters.
Sallands dialect 5 vervolg B
Bod = wie gef het hoogste bod = bieden, boodschap, bericht. Boek = buik, zichzelf in de boek bieten, zichzelf benadelen. Boek ( lange uitspraak) = een leesboek. Boekslaegen = hijgend op en neer gaan van de boek (buik). Boekzeerte = buikpijn. Boerenmoes = boerenkool. Boezeroen = boeren werkhemd. Bokse = broek of box, looprek.